Este sitio web utiliza Cookies propias y de terceros para recopilar información con la finalidad de mejorar nuestros servicios. Continuar navegando, supone la aceptación de la instalación de las mismas. El usuario tiene la posibilidad de configurar su navegador pudiendo, si así lo desea, impedir que sean instaladas en su disco duro, aunque deberá tener en cuenta que dicha acción podrá ocasionar dificultades de navegación de la página web. Aceptar
artesiaga
Buscar por impresora
0

.

Términos y Condiciones de Uso

Ana González Arrijuría (en lo sucesivo "artesiaga") con CIF 72672837J y domicilio en C/ Jaime Urrutia 57, 31700 Elizondo, Navarra, es titular del dominio www.artesiaga.com, de la página web publicada y alojada bajo dicho dominio y de los elementos distintivos propios, diseños, desarrollos, gráficos, herramientas, funcionalidades, manuales y documentación que las integran, a excepción de los que correspondan a anunciantes, fabricantes o distribuidores de los productos comercializados a través de la misma.

artesiaga comercializa productos sometidos a los estándares de calidad de sus respectivos fabricantes.

Los productos comercializados por en la web poseen una ficha detallada, en la que se incluye una fotografía, el nombre, la descripción, el precio con IVA incluido o no incluido (SE INDICARÁ) así como, en su caso, los gastos de transporte y envío. Toda esta información está visible en nuestra página web y tienda on line.

La información contenida en la web referente a la empresa es la vigente en el momento de su publicación, procurando que la misma sea en todo momento exacta y precisa, procediendo a su actualización con la máxima celeridad posible, tratando de evitar errores y corrigiéndolos tan pronto como pudieren ser detectados. En cualquier caso, artesiaga no puede garantizar la inexistencia de errores en la misma ni que el contenido de la información se encuentre permanentemente actualizado.

artesiaga podrá efectuar, en cualquier momento y sin necesidad de previo aviso, modificaciones, supresiones o actualizaciones de la información y condiciones contenidas en la web o en su presentación, configuración, acceso, uso, funcionalidades y contenidos, especialmente para disponer de la información sobre stock y precios permanentemente actualizados.

La información proporcionada en respuesta a cualquier consulta o petición de información tiene carácter meramente orientativo y/o informativo sobre sus productos y servicios, y en ningún caso resultará vinculante para artesiaga, salvo expresa indicación en sentido contrario o formalización de un pedido.

Los contenidos de la web pueden ser descargados en el terminal del usuario siempre que sea para su uso privado y particular, y sin ningún fin económico o comercial, y no pueden ser objeto de reproducción con finalidad distinta, copia, explotación, distribución, modificación, comunicación pública, cesión o transformación, salvo autorización específica y formal.

Terminoak eta Erabilera Baldintzak

Ana González Arrijuría (aurrerantzean "artesiaga"), IFK: 72672837J eta helbidea: Jaime Urrutia kalea 57, 31700 Elizondo, Nafarroa: www.artesiaga.com domeinua, domeinu horren azpian argitaratu eta ostatatutako web orria eta elementu bereizgarri propioak, diseinuak, garapenak, grafikoak, tresnak, funtzionaltasunak, eskuliburuak eta horiek osatzen dituzten agiriak, iragarritako kasuetan izan ezik.


artesiagak bere fabrikatzaileen kalitate-estandarren mende dauden produktuak merkaturatzen ditu.
Webgunean merkaturatzen diren produktuek fitxa xehatua dute. Fitxa horretan, argazki bat, izena, deskribapena, BEZa barne hartzen duen prezioa (BEZa barne) eta, hala badagokio, garraio- eta bidalketa-gastuak agertzen dira. Informazio hori guztia gure web orrian eta online dendan dago ikusgai.
Web-orrian enpresari buruz dagoen informazioa argitaratzen den unean indarrean dagoena da. Ahal dela, une oro zehatza eta zehatza izango da, eta ahalik eta azkarren eguneratuko da, akatsak saihesten saiatuz eta detektatu bezain laster zuzenduz. Nolanahi ere, artesiagak ezin du bermatu bertan akatsik ez dagoenik, ezta informazioaren edukia etengabe eguneratuta dagoenik ere.

 

artesiagak edozein unetan eta aldez aurretik abisatu gabe egin ahal izango ditu aldaketak, ezabaketak edo informazioaren eguneraketak eta webgunean jasotako baldintzak, bai eta horien aurkezpena, konfigurazioa, sarbidea, erabilera, funtzionaltasunak eta edukiak ere, bereziki stockari eta prezioei buruzko informazioa etengabe eguneratuta edukitzeko.
Edozein kontsultari edo informazio-eskaerari erantzuteko emandako informazioa orientagarria eta/edo informatiboa baino ez da, bere produktu eta zerbitzuei buruzkoa, eta ez da inola ere loteslea izango artesiagarentzat, non eta ez den berariaz kontrakoa adierazten edo eskaera bat formalizatzen.
Webguneko edukiak erabiltzailearen terminalean deskarga daitezke, baldin eta erabilera pribatu eta partikularrerako bada, eta inolako helburu ekonomiko edo komertzialik gabe, eta ezin dira beste helburu batekin erreproduzitu: kopia, ustiapena, banaketa, aldaketa, komunikazio publikoa, lagapena edo eraldaketa, baimen espezifiko eta formalik ezean.

 ______________________________________________________________________________________________

Condiciones de Uso

Las presentes condiciones de uso regulan el acceso y uso de la web. Las presentes condiciones generales se aplicarán a las actividades de uso, suministro de información, publicitación y comercialización de productos a través de la web.

El acceso, la navegación o la utilización de cualquier utilidad, herramienta, opción de registro o formalización de un pedido conllevan la adquisición por parte del usuario de dicha condición a los presentes efectos.

El registro, acceso, navegación o utilización de la web supone la aceptación plena y sin reservas por  el usuario de todas y cada una de las condiciones de acceso y uso de la web, que se hallen vigentes en cada momento. El registro como usuario supone la aceptación plena y sin reservas por  el usuario de todas y cada una de las condiciones de acceso y uso de la web, que se hallen vigentes en cada momento. En consecuencia, si el usuario no está de acuerdo con cualquiera de las condiciones aquí establecidas, deberá abstenerse de acceder y usar esta web y de sus utilidades y contenidos, así como de registrarse en la misma.

Las condiciones de acceso y uso de la presente web se rigen por los principios de legalidad y buena fe, comprometiéndose el usuario a utilizar el sitio web, así como la información o servicios suministrados de conformidad con la Ley, la moral, las buenas costumbres y el orden público.

artesiaga se reserva el derecho de modificar en cualquier momento las presentes condiciones de uso de la web así como cualesquiera otras condiciones generales o particulares, reglamentos de uso, instrucciones o avisos que resulten de aplicación. Asimismo, artesiaga se reserva el derecho de suspender, interrumpir o dejar de operar la web o sus contenidos en cualquier momento.

Erabilera-baldintzak

Erabilera-baldintza hauek webgunearen sarbidea eta erabilera arautzen dute. Baldintza orokor hauek webgunearen bidez produktuak erabiltzeko, informazioa emateko, publizitatea egiteko eta merkaturatzeko jarduerei aplikatuko zaizkie.

Eskaera batera sartzeak, nabigatzeak edo beste edozein tresna, tresna, erregistratzeko aukera edo eskaera bat formalizatzeak berekin dakar erabiltzaileak izaera hori eskuratzea ondorio hauetarako.

Webgunea erregistratzeak, sartzeak, nabigatzeak edo erabiltzeak esan nahi du erabiltzaileak osorik eta erreserbarik gabe onartzen dituela une bakoitzean indarrean dauden webgunera sartzeko eta hura erabiltzeko baldintza guztiak. Erabiltzaile gisa erregistratzeak esan nahi du erabiltzaileak osorik eta erreserbarik gabe onartzen dituela unean-unean indarrean dauden webgunera sartzeko eta hura erabiltzeko baldintza guztiak. Ondorioz, erabiltzailea ez badago ados hemen ezarritako baldintzetako edozeinekin, ez du webgune honetara sartu eta erabili beharko, ez eta bertan erregistratu ere.


Webgune hau eskuratzeko eta erabiltzeko baldintzak legezkotasunaren eta fede onaren printzipioen arabera arautzen dira, eta erabiltzaileak webgunea erabiltzeko konpromisoa hartzen du, bai eta Legearen, moralaren, ohitura onen eta ordena publikoaren arabera emandako informazioa edo zerbitzuak ere.
 

artesiagak edozein unetan aldatu ahal izango ditu webgunea erabiltzeko baldintza hauek, bai eta aplikatu beharreko beste edozein baldintza orokor edo partikular, erabilera-erregelamendu, jarraibide edo abisu ere. Era berean, artesiagak eskubidea du webgunea edo haren edukiak edozein unetan bertan behera uzteko, eteteko edo bertan behera uzteko.

_______________________________________________________________________________________________________

Requisitos de usuario

Únicamente se permite el acceso y uso de esta web a personas físicas mayores de edad y jurídicas que deseen obtener información sobre sus productos y servicios o adquirir los mismos por lo que artesiaga se halla exenta de responsabilidad en el caso de que al cumplimentar cualquier formulario de contacto, registro o pedido se hayan insertado datos falsos o erróneos respecto de la persona usuaria, correspondiendo en todo caso la misma al propio usuario o sus representantes legales. artesiaga recuerda a los usuarios mayores de edad que tengan a su cargo menores, que será de su exclusiva responsabilidad determinar qué servicios y/o contenidos son o no apropiados para la edad de estos últimos, existiendo programas informáticos que permiten filtrar y bloquear el acceso a determinados contenidos y servicios.

 

Erabiltzailearen betekizunak

Beren produktu eta zerbitzuei buruzko informazioa lortu edo eskuratu nahi duten pertsona fisiko adindunek eta juridikoek soilik izango dute aukera webgune honetan sartzeko eta erabiltzeko. artesiagak, beraz, ez du erantzukizunik izango erabiltzaileari buruzko datu faltsuak edo okerrak sartu badira harremanetarako, erregistratzeko edo eskatzeko edozein inprimaki betetzean. Edonola ere, erabiltzaileari berari edo haren legezko ordezkariei dagokie. Adingabeak ardurapean dituzten adin nagusiko erabiltzaileei gogorarazten die bere ardura dela zehaztea zein zerbitzu eta/edo eduki diren egokiak azken horien adinerako, eduki jakin batzuetarako sarbidea iragazi eta blokeatzeko aukera ematen duten programa informatikoak daudela eta

artesiagak edozein unetan aldatu ahal izango ditu webgunea erabiltzeko baldintza hauek, bai eta aplikatu beharreko beste edozein baldintza orokor edo partikular, erabilera-erregelamendu, jarraibide edo abisu ere. Era berean, artesiagak eskubidea du webgunea edo haren edukiak edozein unetan bertan behera uzteko, eteteko edo bertan behera uzteko.

_______________________________________________________________________________________________________

Acceso y uso

El usuario acepta que el acceso y uso de la web y/o de los contenidos incluidos en la misma tiene lugar libre y conscientemente, bajo su exclusiva responsabilidad.

El acceso a la web y/o a los contenidos incluidos en la misma no implica ningún tipo de garantía respecto a la idoneidad de la web y/o de los contenidos incluidos para perfiles o fines particulares o específicos de los usuarios. artesiaga podrá establecer limitaciones y/o condiciones específicas adicionales para el uso y/o acceso a la web y/o a los contenidos, las cuales deberán ser observadas por los usuarios en todo caso.

El usuario se compromete a hacer un uso adecuado y lícito de la web y de los contenidos, de conformidad con la legislación aplicable, las presentes condiciones generales de uso de la web, la moral y buenas costumbres generalmente aceptadas y el orden público.

El usuario deberá abstenerse de: a) Hacer un uso no autorizado o fraudulento de la web y/o de los contenidos; b) Acceder o intentar acceder a recursos o áreas restringidas de la web, sin cumplir las condiciones exigidas para dicho acceso; c) Utilizar la web y/o los contenidos con fines o efectos ilícitos, ilegales, contrarios a lo establecido en las presentes condiciones generales, a la buena fe y al orden público, lesivos de los derechos e intereses de terceros, o que de cualquier forma puedan dañar, inutilizar o sobrecargar la web, la imagen, reputación o negocio de artesiaga, o impedir la normal utilización o disfrute de la web; d) Provocar daños en los sistemas físicos o lógicos de artesiaga, de sus proveedores o de terceros; e) Introducir o difundir en la red virus informáticos o cualesquiera otros sistemas físicos o lógicos que sean susceptibles de provocar daños en los sistemas físicos o lógicos de artesiaga, de sus proveedores o de terceros; f) Intentar acceder, utilizar y/o manipular los datos de artesiaga, terceros proveedores y otros usuarios; g) Reproducir o copiar, distribuir, permitir el acceso del público a través de cualquier modalidad de comunicación pública, transformar o modificar los contenidos, a menos que se cuente con la autorización del titular de los correspondientes derechos o ello resulte legalmente permitido; h) Suprimir, ocultar o manipular las leyendas e informaciones sobre derechos de propiedad intelectual o industrial y demás datos identificativos de los derechos de artesiaga o de terceros incorporados a los contenidos, así como los dispositivos técnicos de protección o cualesquiera mecanismos de información que puedan insertarse en los contenidos; i) Obtener e intentar obtener los contenidos empleando para ello medios o procedimientos distintos de los que, según los casos, se hayan puesto a su disposición a este efecto o se hayan indicado expresamente en la página web donde se encuentren los contenidos o, en general, de los que se empleen habitualmente en Internet por no entrañar un riesgo de daño o inutilización de la web y/o de los contenidos.

El usuario se obliga al cumplimiento de las presentes condiciones de acceso y utilización con las modificaciones que pudieren sufrir en el futuro y que serán publicadas inmediatamente en la web e insertadas en este apartado, así como las condiciones particulares que resultaren de aplicación. Igualmente se obliga a cumplir las especiales advertencias o instrucciones de uso contenidas en las mismas o en la web, y actuar siembre de buena fe y conforme a la Ley, la moral y las buenas costumbres, empleando la diligencia adecuada a la naturaleza del servicio del que disfruta, absteniéndose de utilizar la web, utilidades o contenidos de manera que pueda impedir, dificultar, dañar o deteriorar el normal funcionamiento de la misma, la imagen, reputación, bienes o derechos de artesiaga, clientes, proveedores o terceros.

 

Sarbidea eta erabilera

Erabiltzaileak onartzen du webgunera eta/edo bertan jasotako edukietara askatasunez eta kontzienteki sartu eta erabiltzea, bere erantzukizunpean bakarrik.

Webgunera eta/edo bertan jasotako edukietara sartzeak ez dakar inolako bermerik webgunearen eta/edo erabiltzaileen profil edo helburu partikular edo espezifikoetarako sartutako edukien egokitasunari dagokionez. artesiagak muga eta/edo baldintza espezifiko gehigarriak ezarri ahal izango ditu webgunea eta/edo edukiak erabiltzeko eta/edo eskuratzeko, eta horiek erabiltzaileek beti bete beharko dituzte.
Erabiltzaileak konpromisoa hartzen du webgunearen eta edukien erabilera egoki eta zilegia egiteko, aplikatu beharreko legeriaren, webgunearen erabilera-baldintza orokor hauen, oro har onartzen diren ohitura onen eta ordena publikoaren arabera.

Erabiltzaileak honako hauek alde batera utzi beharko ditu:

a) webgunea eta/edo edukiak baimenik gabe edo iruzurrez erabiltzea; b) webeko baliabide edo eremu mugatuetara irispidea izatea edo horietara sartzen saiatzea, sarbide horretarako eskatzen diren baldintzak bete gabe; c) Web orria eta/edo edukiak legez kontrako, legez kontrako, legez kontrako, baldintza orokor hauetan ezarritakoaren aurka erabiltzea, fede onaren eta ordena publikoaren arabera, Edozein modutan, artesiagaren webgunea, irudia, ospea edo negozioa kaltetu, baliogabetu edo gainkargatu ahal izatea, edo webgunea normaltasunez erabiltzea edo gozatzea eragotzi ahal izatea; d) artesiagaren, haren hornitzaileen edo hirugarrenen sistema fisiko edo logikoetan kalteak eragitea; e) Sistema fisiko edo logikoetan kalteak eragin ditzaketen birus informatikoak edo beste edozein sistema fisiko edo logiko sarean sartzea edo zabaltzea. Hirugarrenak; f) artesiagaren, hirugarren hornitzaileen eta beste erabiltzaile batzuen datuak eskuratzen, erabiltzen eta/edo manipulatzen saiatzea; g) Jendaurrekoen sarbidea erreproduzitzea, kopiatzea, banatzea eta baimentzea komunikazio publikoko edozein modalitateren bidez; edukiak eraldatzea edo aldatzea, salbu eta kasuan kasuko eskubideen titularraren baimena badu edo hori legez baimenduta badago; h) Jabetza-eskubideei buruzko legendak eta informazioak ezabatzea, ezkutatzea edo manipulatzea. artesiagaren-eskubideak edo edukietan txertatutako hirugarrenenak, bai eta babeseko gailu teknikoak edo edukietan txerta daitekeen edozein informazio-mekanismo ere; i) Edukiak lortzea eta lortzen saiatzea, horretarako, kasuaren arabera, haien eskura jarri ez diren edo edukiak dauden web orrian berariaz adierazi ez diren bitartekoak edo prozedurak erabiliz, edo, oro har, normalean erabiltzen direnak erabiliz. Interneten, web orria eta/edo Erabiltzailea behartuta dago sarbide- eta erabilera-baldintza hauek betetzera, etorkizunean izan ditzakeen aldaketekin. Aldaketa horiek berehala argitaratuko dira webgunean eta atal honetan sartuko dira, baita aplikatzekoak diren baldintza bereziak ere.

Era berean, bertan edo webgunean jasotako ohartarazpen edo erabilera-jarraibide bereziak betetzera eta fede onez eta legearen, moralaren eta ohitura onen arabera jardutera behartzen da, gozatzen duen zerbitzuaren izaerari dagokion arreta erabiliz, webgunea, utilitateak edo edukiak erabiltzeari uko eginez, haren funtzionamendu normala, irudia, ospea, ondasunak edo eskubideak eragotzi, zaildu, kaltetu edo hondatu ahal izateko moduan. artesiaga, bezeroak, hornitzaileak edo hirugarrenak.

______________________________________________________________________________________________

Precios, Promociones y Ofertas 

Todos los precios de los productos comercializados por artesiaga se expresan en Euros (€) y con IVA incluido o no incluido (artesiaga LO INDICARÁ), salvo que se exprese lo contrario.

Los precios son susceptibles a variaciones si existe error en el mismo o los mismos han sido modificados en tiempo real durante el proceso de compra. artesiaga informará de tal circunstancia al cliente y no dará trámite al pedido, salvo consentimiento expreso por parte del cliente. artesiaga puede realizar promociones, descuentos y ofertas de sus productos a precios reducidos, pudiendo en ocasiones incluir paquetes de productos. Estas promociones, descuentos y ofertas tendrán la validez que acompañen a las mismas y siempre y cuando exista stock disponible de los productos incluidos en las mismas, rigiéndose por las presentes condiciones.

 

Prezioak, Sustapenak eta Eskaintzak
 

artesiagak merkaturatutako produktuen prezio guztiak eurotan adierazten dira (€) eta BEZa barne hartuta edo sartu gabe (artesiagak adieraziko du), kontrakoa adierazi ezean.

Prezioak aldatu egin daitezke, baldin eta erosketa-prozesuan errorea badago edo denbora errealean aldatu badira. artesiagak horren berri emango dio bezeroari, eta ez dio izapiderik egingo eskariari. artesiagak bere produktuen promozioak, deskontuak eta eskaintzak prezio murriztuetan egin ditzake, eta batzuetan produktu-paketeak ere sar ditzake. Promozio, deskontu eta eskaintza horiek horiekin batera doazen baliozkotasunak izango dituzte, baldin eta horietan sartutako produktuen stocka badago eskuragarri, eta baldintza hauen arabera arautuko dira.

__________________________________________________________________________________________________________

Pedidos

Para realizar un pedido es necesario conectarse a la web y registrarse como usuario, cumplimentando el formulario electrónico que en cada momento aparezca en la página web de la tienda y siguiendo las instrucciones indicadas en el mismo. Tras el registro, y para proceder a la compra de productos, el usuario deberá añadir el producto que desea adquirir a la cesta, según las indicaciones recogidas en pantalla, cumplimentando a estos efectos el formulario de pedido suministrado y validando el mismo.

Los precios y ofertas presentados en la web son válidos única y exclusivamente para pedidos on line realizados en la misma.

La validación del pedido por parte del cliente supone expresamente el conocimiento y aceptación de estas condiciones generales de contratación como parte de la celebración del contrato. Salvo prueba en contrario, los datos registrados por artesiaga constituyen la prueba del conjunto de transacciones realizadas entre artesiaga y sus clientes. artesiaga archivará el documento electrónico en que se formalice el contrato.

Una vez efectuada la compra y en el plazo más breve posible, se remitirá un justificante de la compra por correo electrónico. Si el usuario no está de acuerdo con los datos consignados en dicho documento, el usuario podrá solicitar la modificación de los mismos o la anulación del pedido.

artesiaga emitirá factura una vez efectuado el pedido y enviado al cliente. artesiaga advierte que no podrá modificar las facturas de ventas una vez emitidas, sin perjuicio de su derecho a obtener factura rectificativa en los supuestos previstos en la normativa vigente (Real Decreto 1619/2012, de 30 de noviembre que aprueba el Reglamento por el que se regulan las obligaciones de facturación). La factura se emitirá a nombre de la persona física o empresa que realiza el pedido, por lo que el cliente debe asegurarse de realizar el pedido bajo el nombre correcto. En los supuestos de inversión del sujeto pasivo del IVA, el comprador deberá dar cumplimiento a la normativa fiscal vigente en cada momento.

 

Eskaerak

Eskaera bat egiteko, beharrezkoa da webgunera konektatzea eta erabiltzaile gisa erregistratzea, une bakoitzean dendaren web-orrian agertzen den formulario elektronikoa betez eta bertan adierazitako jarraibideei jarraituz. Erregistratu ondoren, eta produktuak erosi ahal izateko, erabiltzaileak eskuratu nahi duen produktua gehitu beharko dio saskiari, pantailan jasotako jarraibideen arabera. Horretarako, emandako eskaera-inprimakia bete beharko du, eta hura baliozkotu.


Webgunean aurkeztutako prezioek eta eskaintzek bertan egindako on line eskaeretarako baino ez dute balio.


Bezeroak eskaera baliozkotzeak berariaz esan nahi du kontratazio-baldintza orokor horiek ezagutzen dituela eta onartzen dituela kontratua egiteko. Kontrakorik frogatu ezean, artesiagak erregistratutako datuak dira artesiagaren eta bere bezeroen artean egindako transakzioen froga. artesiagak kontratua formalizatzen duen dokumentu elektronikoa artxibatuko du.


Erosketa egin ondoren eta ahalik eta eperik laburrenean, erosketaren egiaztagiria bidaliko da posta elektronikoz. Erabiltzailea ez badago ados dokumentu horretan jasotako datuekin, erabiltzaileak datu horiek aldatzeko edo eskaera baliogabetzeko eskatu ahal izango du.
artesiagak faktura egingo du eskaera egin eta bezeroari bidalitakoan. artesiagak ohartarazten du ezin izango dituela salmenta-fakturak aldatu jaulki ondoren, hargatik eragotzi gabe faktura zuzentzailea lortzeko eskubidea, indarrean dagoen araudian aurreikusitako kasuetan (1619/2012 Errege Dekretua, azaroaren 30ekoa, fakturazio-betebeharrak arautzen dituen Erregelamendua onartzen duena). Faktura eskaera egiten duen pertsona fisikoaren edo enpresaren izenean egingo da, eta, beraz, bezeroak ziurtatu behar du eskaera izen egokiarekin egiten duela. BEZaren subjektu pasiboa inbertitzen den kasuetan, erosleak une bakoitzean indarrean dagoen zerga-araudia bete beharko du.

___________________________________________________________________________________________________________

Disponibilidad de los productos

La selección de productos ofrecidos en la web será válida si los productos estén visibles en la web y con indicación de stock disponible actualizado. El stock se actualiza online, por lo que podría suceder, eventualmente, que durante el proceso de compra se agote el stock, no pudiéndose, por tanto, en estos supuestos, continuar con el pedido iniciado. En el pedido se indicará el plazo de expedición y entrega, especialmente teniendo en cuenta los plazos de entrega de los operadores de transporte con los que trabaja artesiaga. Estos plazos se computan sobre días laborables, de lunes a viernes, ya que artesiaga no realiza expediciones en festivos, sábados, ni domingos.

Si se produjera un indisponibilidad de stock, puntual o indefinida de un producto, artesiaga se pondrá en contacto con el usuario para comunicárselo y darle un nuevo plazo de entrega o, si no fuera posible servirle dicho producto, proceder a la anulación del pedido u ofrecimiento, sin aumento del precio, un producto de similares características que tenga la misma o incluso superior calidad. En cualquier caso, un retraso en la entrega respecto a los plazos indicados no dará derecho al cliente a exigir indemnización alguna.

 

Produktuen erabilgarritasuna

Webgunean eskainitako produktuen hautaketa baliozkoa izango da produktuak webgunean ikusgai badaude eta stock erabilgarria eguneratuta badago. Stocka online eguneratzen da; beraz, gerta liteke erosketa-prozesuan stocka agortzea, eta, beraz, kasu horietan ezin izango da hasitako eskaerarekin jarraitu. Eskaeran, bidaltze- eta entregatze-epea adieraziko da, bereziki kontuan hartuta artisau-lanetan aritzen diren garraio-operadoreen entrega-epeak. Epe horiek lanegunetan zenbatzen dira, astelehenetik ostiralera, artesiagak ez baitu espediziorik egiten jaiegunetan, larunbatetan eta igandeetan.


Produktu baten stocka, puntuala edo mugagabea, erabilgarri ez badago, artesiagak erabiltzailearekin harremanetan jarriko da horren berri emateko eta entregatzeko beste epe bat emateko, edo, produktu hori erabili ezin bazaio, eskaera edo eskaintza ezeztatzeko, prezioa igo gabe, kalitate bera edo handiagoa duen antzeko produktu bat. Nolanahi ere, adierazitako epeen aldean entrega atzeratzen bada, bezeroak ez du inolako kalte-ordainik eskatzeko eskubiderik izango. 

____________________________________________________________________________________________________________

Plazos de envío

Los productos se enviarán a la dirección de envío que el usuario haya indicado en el pedido. En el caso de realizar un pedido de varios artículos con diferentes disponibilidades, el plazo para la expedición tendrá en cuenta la entrega prevista más larga. En casos excepcionales, artesiaga se reservará el derecho a desglosar el pedido, enviando los artículos disponibles y dejando pendiente de un segundo envío los artículos no disponibles. En este supuesto, el segundo envío se realiza sin ningún coste adicional. El usuario podrá elegir la modalidad de envío que le resulte más cómoda y adecuada a sus necesidades que puedan ponerse a su disposición por artesiaga al realizar cualquier pedido.

 

Bidaltzeko epeak

Erabiltzaileak eskaeran adierazitako bidalketa-helbidera bidaliko dira produktuak. Eskuragarritasun desberdineko artikulu bat baino gehiago eskatuz gero, bidalketarako epeak kontuan hartuko du entregarik luzeena. Salbuespenezko kasuetan, artesiagak eskaera xehakatzeko eskubidea izango du, eskuragarri dauden artikuluak bidaliz eta eskuragarri ez dauden artikuluak bigarren bidalketaren zain utziz. Kasu horretan, bigarren bidalketa inolako kostu gehigarririk gabe egiten da. Erabiltzaileak bere beharretarako erosoen eta egokien iruditzen zaion bidalketa-modalitatea aukeratu ahal izango du, edozein eskaera egitean artesiagak bere eskura jar dezakeena.

____________________________________________________________________________________________________________

Formas de pago 

El usuario dispondrá de las modalidades de pago especificadas en la web para cada producto/pedido.

Ordaintzeko moduak

Erabiltzaileak webgunean zehaztutako ordainketa-modalitateak izango ditu produktu/eskaera bakoitzerako.

____________________________________________________________________________________________________________

Gastos de envío y entrega

Los gastos de envío y/o gestión serán los especificados en su caso para cada producto/pedido y, en caso de existir, serán mostrados al usuario para su aceptación expresa antes de finalizar tu compra, en función de la dirección de envío de cada pedido y de la modalidad de entrega que haya elegido. Los gastos de envío a Canarias incluyen los costes aduaneros. Los gastos de envío a Ceuta y Melilla no incluyen los costes (aranceles) de importación ni impuestos, que serán pagados en metálico en destino por el receptor de la mercancía. Los gastos de envíos internacionales a Europa y terceros países serán informados al usuario de manera previa al usuario antes de finalizar su compra.

Bidalketa- eta entrega-gastuak

Bidalketa- eta/edo kudeaketa-gastuak produktu/eskaera bakoitzerako zehaztutakoak izango dira, eta, egonez gero, erabiltzaileari erakutsiko zaizkio, erosketa amaitu aurretik berariaz onar ditzan, eskaera bakoitzaren bidalketa-helbidearen eta aukeratu duen entrega-modalitatearen arabera. Kanarietara bidaltzeko gastuetan aduana-kostuak sartzen dira. Ceuta eta Melillara bidaltzeko gastuek ez dituzte barne hartzen inportazio-kostuak (muga-zergak) eta zergak; horiek eskudirutan ordainduko ditu salgaiaren hartzaileak. Europara eta hirugarren herrialdeetara egindako nazioarteko bidalketen gastuak erabiltzaileari jakinaraziko zaizkio aldez aurretik, erosketa amaitu aurretik.

____________________________________________________________________________________________________________

Derecho de desistimiento

Si el usuario no queda satisfecho con los productos comprados en la web tiene derecho a desistir del contrato mediante la devolución de tus compras en nuestra propia tienda online, conforme a lo dispuesto en los párrafos siguientes. 

El usuario podrá ejercitar el derecho de desistimiento sin necesidad de justificación en un plazo de catorce (14) días naturales con su embalaje original completo. En caso de devolver el producto sin su embalaje original, el producto se podrá depreciar. El plazo de desistimiento expirará a los 14 días naturales desde el día en que el usuario o un tercero indicado por el mismo, distinto del transportista, recibió el bien. En caso de que en un mismo pedido el usuario haya adquirido múltiples bienes que se le hayan entregado por separado, el plazo de desistimiento expirará a los 14 días naturales desde el día en que el usuario o un tercero indicado por el mismo, distinto del transportista, recibió el último de esos bienes. En caso de que haya adquirido un bien compuesto por múltiples componentes o piezas, el plazo de desistimiento expirará a los 14 días naturales desde el día en que el usuario o un tercero indicado por el mismo, distinto del transportista, recibió el último componente o material. En caso de que hayas contratado la entrega periódica de bienes durante un plazo determinado, el plazo de desistimiento expirará a los 14 días naturales desde el día en que el usuario o un tercero indicado por el mismo, distinto del transportista, recibió el primero de esos bienes.

Para ejercer el derecho de desistimiento respecto de productos comprados exclusivamente en la web, el usuario deberá manifestar su decisión inequívoca de desistir del contrato poniéndose en contacto con nuestro Servicio de Atención al Usuario, en el teléfono 948580639 o a través de la cuenta de email artesiaga@artesiaga.com para manifestar de forma inequívoca su decisión de desistir del contrato.

El derecho de desistimiento se entenderá ejercido dentro de plazo cuando el usuario haya enviado la comunicación relativa al ejercicio de este derecho antes de que finalice el plazo correspondiente, en los términos indicados anteriormente. 

En caso de que el usuario ejercite el derecho de desistimiento, le devolveremos todos los pagos que hayamos recibido de su parte, incluidos los gastos de entrega, excepto si el usuario ha elegido una opción de entrega diferente a la menos costosa de entrega ordinaria, en cuyo caso no se reembolsarán los costes adicionales que de ello se derive, sin ninguna demora indebida y, en todo caso, a más tardar 14 días naturales a partir de la fecha en la que el usuario informe de su decisión de desistir del contrato. No obstante, se podrá retener el reembolso hasta haber recibido los bienes, o hasta que el consumidor y usuario haya presentado una prueba de la devolución de los bienes, según qué condición se cumpla primero. Procederemos a efectuar dicho reembolso utilizando el mismo medio de pago en que se abonó la compra sin que el usuario incurra en ningún gasto como consecuencia del reembolso a excepción de los gastos de devolución del producto. En todos los casos, los productos objeto de devolución deberán encontrarse en perfectas condiciones. En caso de devolver el producto sin su embalaje original, el producto se podrá depreciar.

 

El derecho de desistimiento no será aplicable a los contratos que se refieran, entre otros, al suministro de grabaciones sonoras o de vídeo precintadas o de programas informáticos precintados que hayan sido desprecintados por el consumidor y usuario después de la entrega o el suministro de contenido digital que no se preste en un soporte material cuando la ejecución haya comenzado con el previo consentimiento expreso del consumidor y usuario con el conocimiento por su parte de que en consecuencia pierde su derecho de desistimiento.

En el caso de las promociones en las que se adquieran varios artículos independientes como parte de un mismo pack (3x2, 2x1 y similares), en caso de desistimiento, deberá desistirse de todos los productos incluidos dentro de la promoción. No se admitirán devoluciones de productos que no hayan sido adquiridos en España. El derecho de desistimiento regulado en el presente apartado sólo será aplicable a los productos adquiridos única y exclusivamente a través de la web. El usuario-consumidor solo será responsable de la disminución del valor de los bienes resultante de una manipulación de los mismos distinta a la necesaria para establecer su naturaleza, características o funcionamiento.

 

Atzera egiteko eskubidea

Erabiltzailea ez bada gustura geratzen webgunean erositako produktuekin, eskubidea du kontratuan atzera egiteko, erosketak gure online dendan bertan itzuliz, hurrengo paragrafoetan xedatutakoaren arabera.

Erabiltzaileak atzera egiteko eskubidea erabili ahal izango du, justifikatu beharrik gabe, hamalau (14) egun naturaleko epean, bere jatorrizko bilgarri osoarekin. Produktua jatorrizko enbalajerik gabe itzultzen bada, produktua depreziatu ahal izango da. Atzera egiteko epea 14 egun naturaleko epean amaituko da, erabiltzaileak edo garraiolaria ez den hirugarren batek ondasuna jasotzen duen egunetik zenbatzen hasita. Eskaera berean erabiltzaileak bere aldetik entregatu zaizkion hainbat ondasun eskuratu baditu, atzera egiteko epea 14 egun naturaleko epean amaituko da, erabiltzaileak edo hark adierazitako hirugarren batek, garraiolaria ez denak, ondasun horietako azkena jaso zuen egunetik zenbatzen hasita. Osagai edo pieza ugariz osatutako ondasun bat erosi badu, atzera egiteko epea 14 egun naturaleko epean amaituko da, erabiltzaileak edo hark adierazitako hirugarren batek, garraiolaria ez denak, azken osagaia edo materiala jaso zuen egunetik zenbatzen hasita. Ondasunak epe jakin batean aldizka entregatzea kontratatu baduzu, atzera egiteko epea 14 egun naturaleko epean amaituko da, erabiltzaileak edo garraiolaria ez den hirugarren batek ondasun horietako lehena jaso zuen egunetik zenbatzen hasita.
Webgunean soilik erositako produktuetan atzera egiteko eskubidea baliatzeko, erabiltzaileak argi eta garbi adierazi beharko du kontratuan atzera egiteko erabakia, gure Erabiltzailearen Arreta Zerbitzuarekin harremanetan jarrita, 948580639 telefonoan edo artesiaga@artesiaga.com helbide elektronikoaren bidez, kontratuan atzera egiteko erabakia argi eta garbi adierazteko.
Uko egiteko eskubidea epearen barruan egikaritutzat joko da erabiltzaileak eskubide hori baliatzeari buruzko jakinarazpena bidali duenean dagokion epea amaitu baino lehen, lehen adierazitako moduan.

Erabiltzaileak atzera egiteko eskubidea baliatzen badu, bere aldetik jasotako ordainketa guztiak itzuliko dizkiogu, entrega-gastuak barne, salbu eta erabiltzaileak entrega-aukera bat aukeratu badu, ohiko entregaren kostu txikienaz bestelakoa; kasu horretan, ez dira itzuliko horrek dakartzan kostu gehigarriak, bidegabeko atzerapenik gabe, eta, nolanahi ere, beranduenez 14 egun naturaleko epean. Erabiltzaileak atzera egiteko erabakiaren berri ematea Hala ere, ondasunak jaso arte atxiki ahal izango da itzulketa, edo kontsumitzaile eta erabiltzaileak ondasunak itzuli izanaren froga aurkeztu arte, lehenik zein baldintza betetzen den kontuan hartuta. Itzulketa hori erosketa ordaindu zen ordainketa-bide bera erabiliz egingo dugu, eta erabiltzaileak ez du inolako gasturik egingo itzulketaren ondorioz, produktua itzultzeko gastuak izan ezik. Kasu guztietan, itzuli beharreko produktuak egoera ezin hobean egon beharko dira. Produktua jatorrizko enbalajerik gabe itzultzen bada, produktua depreziatu ahal izango da.

Atzera egiteko eskubidea ez zaie aplikatuko, besteak beste, zigilatutako soinu-grabazioen edo bideo-grabazioen hornidurari edo programa informatiko zigilatuen hornidurari dagozkion kontratuei, baldin eta kontsumitzaile eta erabiltzaileak euskarri materialean ematen ez den eduki digitala entregatu edo hornitu ondoren kendu baditu, baldin eta exekuzioa kontsumitzaile eta erabiltzailearen berariazko baimenarekin hasi bada, eta, horren ondorioz, Eskubide hau galtzen du: Pack beraren zati gisa artikulu independente bat baino gehiago eskuratzen diren sustapenen kasuan (3x2, 2x1 eta antzekoak), atzera eginez gero, sustapenean sartutako produktu guztietan atzera egin beharko da. Espainian erosi ez diren produktuak itzultzea ez da onartuko. Paragrafo honetan araututako atzera egiteko eskubidea webgunearen bidez bakarrik eskuratutako produktuei bakarrik aplikatuko zaie. Erabiltzaile-kontsumitzailea ondasunen balioa murriztearen erantzule izango da soilik ondasunen izaera, ezaugarriak edo funtzionamendua ezartzeko beharrezkoa ez den manipulazio baten ondorioz.

_____________________________________________________________________________________________________________

Incidencias en la entrega de los productos.

Sin perjuicio del derecho de desistimiento y de la garantía legalmente reconocida sobre los productos no conformes, las circunstancias que pueden provocar una incidencia en la entrega de un producto, son las siguientes:

a) Producto dañado por el transporte. Si en el momento de la recogida o entrega del producto el usuario detecta cualquier desperfecto en el embalaje o producto, le rogamos lo refleje en el documento de entrega del transportista y que siga las instrucciones que desde La Plataforma están a su disposición lo antes posible, para comunicar la incidencia. artesiaga correrá con los gastos de recogida del producto dañado. (Si los daños son visibles en el embalaje, debería reflejarlo en el documento de entrega al transportista al recepcionar el pedido).

b) Producto que por error, no corresponde al del pedido. El usuario deberá comunicarlo de manera inmediata y, en todo caso, en un plazo de 14 días naturales siguiendo las instrucciones que desde La Plataforma están a su disposición. artesiaga correrá con los gastos de recogida del producto equivocado.

 

Gorabeherak produktuak entregatzean.

Atzera egiteko eskubidea eta ados ez dauden produktuen gainean legez onartutako bermea alde batera utzi gabe, hauek dira produktu bat entregatzean eragina izan dezaketen inguruabarrak:


a) Garraioak kaltetutako produktua. Produktua jaso edo entregatzeko unean erabiltzaileak enbalajean edo produktuan akatsen bat hautematen badu, garraiolariaren entrega-agirian jaso dezala eskatzen dizugu, eta Plataformak gertakariaren berri ahalik eta lasterren emateko eskura dituen jarraibideak bete ditzala. artesiagak ordainduko ditu kaltetutako produktua biltzeko gastuak. (Kalteak enbalajean ikus badaitezke, eskaera jasotzean garraiolariari entregatzeko agirian islatu beharko luke).

b) Errore baten ondorioz, eskaerarenari ez dagokion produktua. Erabiltzaileak berehala jakinarazi beharko du, eta, betiere, 14 egun naturaleko epean, Plataformak bere esku dituen jarraibideak betez. artesiagak okerreko produktua biltzeko gastuak ordainduko ditu.

_____________________________________________________________________________________________________________

Garantía de los productos

El Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de noviembre otorga a los bienes de naturaleza duradera una garantía legal de 2 años a partir de la fecha de entrega. El consumidor y usuario deberá informar a artesiaga de la falta de conformidad en el plazo de dos meses desde que tuvo conocimiento de ella. No se incluyen las deficiencias ocasionadas por negligencias, golpes, uso o manipulaciones indebidas, tensión no idónea, instalación incorrecta no efectuada por el servicio técnico autorizado cuando proceda, ni materiales sometidos a desgaste por su uso normal. En el caso de artículos informáticos, la garantía no cubrirá la eliminación de virus, restauración de programas por este motivo o la reinstalación del disco provocada por el borrado del mismo. En aquellas incidencias que justifiquen el uso de la garantía, se optará por la reparación, sustitución del artículo, rebaja o devolución, en los términos legalmente establecidos. La garantía perderá su valor si se modifican, alteran o sustituyen algunos de los datos de la misma o del justificante de compra o si se manipula o repara tanto el número identificativo como el propio aparato garantizado sin conocimiento del servicio técnico. Para hacer efectiva la garantía siga por favor las instrucciones que desde la Plataforma ponemos a su disposición.

Salvo prueba en contrario, se presumirá que las faltas de conformidad que se manifiesten en los seis meses posteriores a la entrega del producto, sea éste nuevo o de segunda mano, ya existían cuando la cosa se entregó, excepto cuando esta presunción sea incompatible con la naturaleza del producto o la índole de la falta de conformidad. artesiaga se reserva el derecho a solicitar a un servicio técnico oficial de la marca, una verificación del origen del problema o causa de la falta de conformidad. En caso de resultar un defecto provocado por el mal uso, la reparación será facturable.

 

Produktuen bermea

Azaroaren 16ko 1/2007 Legegintzako Errege Dekretuak 2 urteko legezko bermea ematen die ondasun iraunkorrei, entregatzen diren egunetik aurrera. Kontsumitzaile eta erabiltzaileak bi hilabeteko epean jakinarazi beharko dio artesiagari adostasunik eza, horren berri izan duenetik zenbatzen hasita. Ez dira sartzen zabarkeriek, kolpeek, erabilera edo manipulazio desegokiek, tentsio ez-egokiak, baimendutako zerbitzu teknikoak, hala dagokionean, egin ez duen instalazio okerrak edo erabilera arruntaren ondorioz higatu beharreko materialek eragindako akatsak. Informatikako artikuluen kasuan, bermeak ez ditu estaliko birusak ezabatzea, arrazoi horrengatik programak zaharberritzea edo diskoa ezabatzeak eragindako diskoa berriz instalatzea. Bermea erabiltzea justifikatzen duten gorabeheretan, produktua konpontzea, ordeztea, jaistea edo itzultzea aukeratuko da, legez ezarritako moduan. Bermeak balioa galduko du, baldin eta haren edo erosketa-ziurtagiriaren datu batzuk aldatzen, aldatzen edo ordezten badira, edo identifikazio-zenbakia nahiz gailu bermatua bera manipulatzen edo konpontzen badira, zerbitzu teknikoa ezagutu gabe. Bermea eraginkorra izan dadin, jarraitu, mesedez, Plataformak zure eskura jartzen dituen jarraibideak.


 Kontrako frogarik ezean, produktua entregatu ondorengo sei hilabeteetan agertzen diren adostasun-faltak, produktua berria edo bigarren eskukoa izan, lehendik existitzen zirela ulertuko da, gauza entregatu zenean, salbu eta presuntzio hori produktuaren izaerarekin edo desadostasunaren izaerarekin bateraezina denean. artesiagak eskubidea izango du markaren zerbitzu tekniko ofizial bati arazoaren edo kausaren jatorria egiaztatzeko eskatzeko. Zer falta da? Gaizki erabiltzeak eragindako akatsen bat gertatuz gero, konponketa fakturagarria izango da.

__________________________________________________________________________________________________

Responsabilidades 

A pesar de que artesiaga pone el máximo esfuerzo en garantizar la precisión y exactitud en el contenido de esta página web, ésta puede contener errores o inexactitudes. Consecuentemente no garantizamos la veracidad, la fiabilidad o la exactitud de su contenido. artesiaga rechaza la responsabilidad sobre la información contenida en páginas web de terceras partes conectadas por enlaces (links), con las páginas web de artesiaga. Bajo ninguna circunstancia, artesiaga será responsable de ningún daño o perjuicio de ningún tipo surgido de, o en relación, al uso de esta página web. Se deberá indemnizar a artesiaga contra cualquier daño o perjuicio que resulte del incumplimiento por su parte de las presentes condiciones o del uso del contenido de esta web sin previa autorización.

artesiaga declina cualquier responsabilidad por los daños y perjuicios de cualquier naturaleza y clase que puedan derivarse de la falta de disponibilidad o de continuidad ininterrumpida del funcionamiento de la web por causas ajenas a su voluntad, de la pérdida del beneficio o utilidad esperada que el usuario pudiere haber podido atribuir a cualquier producto o de la falibilidad del mismo.

En el caso de que cualquier contenido o producto publicitado de terceros pudiere resultar lesivo de los derechos de cualquier persona, te rogamos que nos lo comunique de forma inmediata al objeto de adoptar las medidas que procedan. 

 

Erantzukizunak


artesiagak web orri honen edukian zehaztasuna eta zehaztasuna bermatzeko ahalegin handiena egiten duen arren, horrek akatsak edo zehaztasun ezak izan ditzake. Ondorioz, ez dugu bermatzen edukiaren egiazkotasuna, fidagarritasuna edo zehaztasuna. artesiagak uko egiten dio esteken bidez konektatutako hirugarren zatietako (linkak) web orrietan jasotako informazioaren gaineko erantzukizunari. artesiaga ez da inola ere izango web orri honen erabileraren ondorioz sortutako inolako kalte edo galeren erantzule. artesiagari kalte-ordaina eman beharko zaio baldintza hauek ez betetzeagatik edo web honen edukia baimenik gabe erabiltzeagatik sortzen den edozein kalte edo galeraren aurka.


artesiagak ez du inolako erantzukizunik izango webgunearen funtzionamenduaren erabilgarritasunik ezak edo etenik gabeko jarraitutasunak, bere borondatearekin zerikusirik ez duten arrazoiengatik, erabiltzaileak edozein produkturi egotz ziezaiokeen onura edo erabilgarritasuna galtzeak edo haren faltsutasunak eragindako kalte eta galerengatik.


Iragarritako edozein eduki edo produktu edozein pertsonaren eskubideen kalterako izan badaiteke, berehala jakinaraz iezaguzu eskatzen dizugu, dagozkion neurriak hartzeko.

_________________________________________________________________________________________________

Privacidad 

Ver Política de Privacidad.

 

Pribatutasuna

Ikusi Pribatutasun-politika.

 ________________________________________________________________________________________________

Cookies 

artesiaga se reserva el derecho de utilización de las denominadas “cookies” o archivo similar en cualquier tipo de utilización de la web, al objeto de que su navegación y uso de sus opciones por parte del usuario resulte más cómoda y fácil desde su dispositivo de acceso. No obstante, el usuario dispondrá de la información relativa a las cookies en un apartado específico de la plataforma con la información actualizada sobre las mismas. El usuario acepta que el titular de la plataforma o sus proveedores de servicios relacionados con la misma puedan utilizar cookies cuando un usuario navegue por la web o utilice cualquier de sus funcionalidades y opciones, como por ejemplo contacto o registro. No obstante, el usuario podrá configurar su navegador para que notifique y rechace la instalación de las cookies enviadas por los mismos, sin que ello perjudique la posibilidad del usuario de acceder a los contenidos que no requieran identificación. Ver Política de Cookies.

 

Cookieak

artesiagak "cookie" edo antzeko fitxategiak erabiltzeko eskubidea gordetzen du webgunearen edozein erabileratan, erabiltzaileak bere nabigazioa eta aukeren erabilera erosoagoa eta errazagoa izan dadin sarbide-gailutik. Hala ere, erabiltzaileak cookiei buruzko informazioa izango du plataformaren atal espezifiko batean, horiei buruzko informazio eguneratuarekin. Erabiltzaileak onartzen du plataformaren titularrak edo harekin lotutako zerbitzu-hornitzaileek cookie-ak erabil ditzaketela erabiltzaile batek webgunean nabigatzen duenean edo bere funtzionalitate eta aukeretako edozein erabiltzen duenean, hala nola kontaktua edo erregistroa. Hala ere, erabiltzaileak nabigatzailea konfiguratu ahal izango du, haiek bidalitako cookie-en instalazioa jakinarazi eta ezetsi dezan, erabiltzaileak identifikaziorik behar ez duten edukietara sartzeko duen aukera kaltetu gabe. Ikusi cookie-en politika.

 ________________________________________________________________________________________________

Derechos de Propiedad Industrial e Intelectual 

Las aplicaciones sobre las que se sustenta la web, diseño, desarrollos, programas informáticos, documentación técnica, manuales de uso, textos, imágenes, marcas y otros signos distintivos, gráficos, logotipos, botones, combinaciones de colores, representación gráfica, estructura, selección, ordenación y presentación de sus contenidos, audio, archivos, bases de datos y sus propios contenidos en la misma se hallan protegidos por las leyes de propiedad intelectual e industrial españolas, comunitarias y tratados internacionales, quedando prohibida su reproducción, distribución, comunicación pública y transformación, salvo para usos autorizados. Quedan reservados para su titular todos los derechos de propiedad intelectual sobre el portal web y sus contenidos.

Los derechos de propiedad industrial e intelectual sobre los contenidos y/o cualesquiera otros elementos incluidos en el portal web (incluyendo sin limitación, presentaciones, demostraciones, aplicaciones, marcas, logotipos, nombres comerciales, otros signos distintivos, textos, imágenes, gráficos, texturas, iconos, fotografías, diseños, sonidos, bases de datos, menús, software, diagramas de flujo, elementos de programación, diseño web, audio y vídeo), pertenecen a artesiaga, sus proveedores, fabricantes de productos y/o a otros terceros titulares de los mismos que han autorizado su inclusión en la web. En ningún caso el acceso al portal web implica ningún tipo de renuncia, transmisión, licencia o cesión total ni parcial de dichos derechos ni expectativa de derecho, salvo que se establezca expresamente lo contrario

artesiaga autoriza a los usuarios a utilizar, visualizar, imprimir y descargar sus contenidos de forma lícita y legítima, y siempre que sea compatible con los fines de la misma o de los mismos, que se realice con el único ánimo de obtener la información contenida para uso exclusivo, personal y privado del usuario -queda prohibido expresamente, entre otras cosas, su utilización con fines comerciales, especialmente su distribución, comunicación pública, transformación o descompilación, así como para la realización de cualquier práctica o acto de imitación o competencia desleal-, que se mantenga su integridad y que no se modifique ni transforme -queda prohibido expresamente, entre otras cosas, que los gráficos, signos distintivos, iconos o imágenes disponibles en la web sean utilizados, copiados o distribuidos separadamente del texto o resto de imágenes que lo acompañan-, y, en todo caso, siempre y cuando se indique el origen y/o autor de los mismos y que, en su caso, aparezca el símbolo del copyright y/o notas de propiedad industrial de sus titulares. Queda terminantemente prohibida la utilización de tales elementos, su reproducción, comunicación y/o distribución con fines comerciales o lucrativos, así como su modificación, alteración, o descompilación. Para cualquier otro uso distinto de los expresamente permitidos, será necesario obtener el consentimiento previo por escrito del titular de los derechos de que se trate.

La utilización no autorizada de la información contenida en el portal web, su reventa, así como la lesión de los derechos de propiedad intelectual o industrial de artesiaga, su imagen o reputación en el mercado conllevará la exigencia de las responsabilidades legales que procedan ante los organismos y tribunales competentes, nacionales o internacionales. 

 

Jabetza industrialaren eta intelektualaren eskubideak

Web-orria, diseinua, garapenak, informatika-programak, dokumentazio teknikoa, erabilera-eskuliburuak, testuak, irudiak, markak eta bestelako zeinu bereizgarriak, grafikoak, logotipoak, botoiak, kolore-konbinazioak, irudikapen grafikoa, egitura, hautaketa, antolamendua eta edukien aurkezpena, audioa, artxiboak, datu-baseak eta horien edukiak Espainiako, Europako Erkidegoko eta nazioarteko jabetza intelektualari eta industrialari buruzko legeek babesten dituzte. Erabilerak Titularrarentzat erreserbatuta daude web-atariaren eta haren edukien gaineko jabetza intelektualeko eskubide guztiak.
Web atariko edukien eta/edo beste edozein elementuren gaineko jabetza industrialaren eta intelektualaren eskubideak (mugarik gabeko aurkezpenak, erakustaldiak, aplikazioak, markak, logotipoak, izen komertzialak, bestelako zeinu bereizgarriak, testuak, irudiak, grafikoak, testurak, ikonoak, argazkiak, diseinuak, soinuak, datu-baseak, menuak, softwarea, fluxu-diagramak, programazio-elementuak, web-diseinua, audioa eta bideoa barne), Web atarira sartzeak ez dakar inola ere uko egitea, eskualdatzea, lizentzia edo eskubide horien lagapen osoa edo partziala, ez eta eskubide-itxaropena ere, berariaz kontrakoa ezartzen ez bada.
artesiagak baimena ematen die erabiltzaileei beren edukiak zilegi eta zilegi den moduan erabili, bistaratu, inprimatu eta deskargatzeko, betiere haren edo haien helburuekin bateragarria bada, eta erabiltzailearen erabilera esklusiborako, pertsonalerako eta pribaturako informazioa lortzeko asmo bakarrarekin egiten bada – Debekatuta dago, besteak beste, merkataritza-helburuetarako erabiltzea, batez ere banaketa, komunikazio publikoa, eraldaketa edo deskonpilazioa egiteko. Edo imitazio-egintza edo lehia desleiala-, bere osotasunari eustea eta ez aldatzea edo eraldatzea – Berariaz debekatuta dago, besteak beste, webgunean eskuragarri dauden grafikoak, ikur bereizgarriak, ikonoak edo irudiak testutik edo harekin batera doazen gainerako irudietatik bereizita erabiltzea, kopiatzea edo banatzea –, eta, betiere, horien jatorria eta/edo egilea adierazten bada eta, hala badagokio, Jabetza industriala. Erabat debekatuta dago elementu horiek erabiltzea, erreproduzitzea, komunikatzea eta/edo banatzea merkataritza- edo irabazi-asmoekin, bai eta aldatzea, aldatzea edo deskonpilatzea ere. Berariaz baimendutakoez bestelako erabileretarako, beharrezkoa izango da kasuan kasuko eskubideen titularraren aldez aurreko idatzizko adostasuna lortzea.
Web atariko informazioa baimenik gabe erabiltzen bada, birsaltzen bada, edo artesiagaren jabetza intelektualeko edo industrialeko eskubideak urratzen badira, edo merkatuan haren irudia edo ospea badago, dagozkion legezko erantzukizunak eskatuko dira erakunde eta auzitegi eskudunetan, nazionaletan zein nazioartekoetan.


_________________________________________________________________________________________________

Seguridad 

artesiaga no puede garantizar la invulnerabilidad absoluta de los sistemas asociados a la web, por lo que excluye cualquier tipo de responsabilidad por daños y perjuicios de cualquier naturaleza y clase que puedan deberse a la presencia de virus u otros elementos que puedan producir alteraciones en el sistema informático (software y hardware), terminales, documentos electrónicos y ficheros del usuario o de cualquier tercero en marco del uso de la web.

 

Segurtasuna

artesiagak ezin du bermatu webguneari lotutako sistemen erabateko ukiezintasuna, eta, beraz, kanpoan uzten du edozein motatako kalte eta galerengatiko edozein erantzukizun, baldin eta birusak edo sistema informatikoan (softwarea eta hardwarea), terminaletan, dokumentu elektronikoetan eta fitxategietan edo webgunearen erabileraren esparruan erabiltzailearen edo hirugarren edozeinen aldaketak eragin ditzaketen beste elementu batzuk badaude.

_________________________________________________________________________________________________

Integridad 

La declaración de cualquiera de estas condiciones como nula, inválida o ineficaz no afectará a la validez o eficacia de las restantes, que seguirán siendo vinculantes entre las partes. La renuncia por cualquiera de las partes a exigir en un momento determinado el cumplimiento de una cualquiera de las condiciones establecidas no implicará una renuncia con carácter general al cumplimiento de otra condición o condiciones, ni creará un derecho adquirido para la otra parte.

 

Osotasuna

Baldintza horietako edozein baliogabetzat, baliogabetzat edo eragingabetzat deklaratzeak ez du eraginik izango gainerakoen baliozkotasunean edo eraginkortasunean, alderdien artean lotesleak izaten jarraituko baitute. Alderdietako edozeinek uko egiten badio une jakin batean ezarritako baldintzetako bat betetzeko exijitzeari, horrek ez du ekarriko oro har beste baldintza edo baldintza bat betetzeari uko egitea, eta ez du sortuko beste alderdiarentzat eskuratutako eskubiderik.

_________________________________________________________________________________________________

Modificaciones 

artesiaga se reserva el derecho a cambiar el contenido de esta página web, en cualquier momento y sin aviso previo.

 

Aldaketak

artesiagak beretzat gordetzen du web orri honen edukia edozein unetan eta aldez aurretik abisatu gabe aldatzeko eskubidea.

_________________________________________________________________________________________________

Acciones en caso de incumplimiento 

artesiaga se reserva el derecho a ejercer cuantas acciones le asistan conforme al Derecho vigente y aplicable en cada momento y caso para exigir las responsabilidades que se deriven del incumplimiento de cualquiera de las disposiciones de estas condiciones por parte de un usuario de la web y sus servicios.

 

Ez-betetze kasuetarako ekintzak

artesiagak eskubidea izango du une eta kasu bakoitzean indarrean dagoen eta aplikatzekoa den Zuzenbidearen arabera dagozkion ekintza guztiak egiteko, webgunearen erabiltzaile batek eta haren zerbitzuek baldintza horietako edozein ez betetzearen ondoriozko erantzukizunak eskatzeko.

__________________________________________________________________________________________________

Legislación aplicable

Las presentes condiciones se regirán e interpretarán, con independencia de los conflictos que se generen o la elección de jurisdicciones, conforme a lo establecido en las mismas y, en lo que en ellas no estuviere previsto, por la legislación española aplicable contenida en el Código Civil, Código de Comercio, Leyes especiales y usos mercantiles.

 

Aplikatu beharreko legeria

Baldintza hauek arautuko eta interpretatuko dira, sortzen diren gatazkak edo jurisdikzioen hautaketa gorabehera, haietan ezarritakoaren arabera eta, horietan aurreikusita ez dagoen guztian, Kode Zibilean, Merkataritza Kodean, lege berezietan eta merkataritza-usadioetan jasotako Espainiako legeria aplikagarriaren arabera.

__________________________________________________________________________________________________

Jurisdicción competente 

Las partes manifiestan su voluntad de intentar resolver de buena fe y de manera amistosa cualquier desacuerdo o disputa que pudiera surgir en relación con las presentes condiciones de manera previa a acudir a la vía judicial para su resolución. No obstante lo anterior, de no poder solventar sus diferencias de forma amistosa, para resolver cualquier divergencia o conflicto que pudiere surgir en relación con la interpretación, aplicación, cumplimiento o ejecución de las presentes condiciones, ambas partes se someten expresamente, con renuncia a su propio fuero, a los Juzgados y Tribunales de la ciudad de Valencia (España).

 

Jurisdikzio eskuduna

Alderdiek adierazten dute baldintza hauekin lotuta sor daitekeen edozein desadostasun edo eztabaida fede onez eta adiskidetasunez konpontzen saiatzeko borondatea dutela, ebazteko auzibidera jo aurretik. Aurrekoa gorabehera, baldintza hauen interpretazioarekin, aplikazioarekin, betetzearekin edo betearaztearekin lotuta sor daitekeen edozein desadostasun edo gatazka konpontzeko ezin badira desadostasunak adiskidetasunez konpondu, bi alderdiak Valentziako (Espainia) epaitegi eta auzitegien mende jartzen dira berariaz, beren foruari uko eginez.


Además de estas condiciones generales, al hacer un pedido aceptas nuestras políticas en cuanto a: Privacidad, Devolución, Garantía y Gastos de envío y entrega.

Baldintza orokor horiez gain, eskaera bat egitean gure politikak onartzen dituzu, honako hauei dagokienez: pribatutasuna, itzulketa, bermea eta bidalketa- eta entrega-gastuak.


IMPORTANTE: En caso de que existieren diferencias o contradicciones entre las versiones de estas condiciones y página web en castellano y su traducción a otros idiomas, prevalecerá en todo caso la versión en castellano.

GARRANTZITSUA: Baldintza horien bertsioen eta gaztelaniazko webgunearen eta beste hizkuntza batzuetara itzultzearen artean aldeak edo kontraesanak badaude, gaztelaniazko bertsioa gailenduko da beti.

 


© artesiaga 2020 ALL RIGHTS RESERVED